赤湯温泉☆方言看板☆７「ほだずね」《eおきたまネット》東置賜商工会広域連携協議会

赤湯温泉☆方言看板☆７「ほだずね」

第７回目「ほだずね」

意味はその通りと書いてございますが
この言葉はほだずね ← ほだ＋ず＋ねと分解できます

「ほだ」は「んだ」なんかと同義でそうだという意味
「ず」は山形弁独特の接尾語で「です」のような意味ですので
そうだ＋です＋ねで「そうですね」っていう意味がいちばん近いと思われます。

やわらかい相槌っていうような使い方になります。